All-China Sports Federation Article about Ines Brunn 伊泉

On the All-China Sports Federation website there was an article posted about my performance for the China Fitness Day. Here is the original article on sport.org.cn. In the original article my name is wrong, they wrote 依泉 instead of my real name 伊泉.

德国车手献技奥体中心 呼吁运动重建自行车王国
http://www.sports.cn/ 2009-08-08 17:13:00 华奥星空 李潇

Ines Brunn 德国车手献技奥体中心 呼吁运动重建自行车王国

华奥星空北京8月8日电(记者一索)“2001年第一次来北京的时候,这里确实是我所听说的‘自行车王国’的样子,而现在太多的人选择了汽车,既不健身也不环保,也许两年后或用不了多长时间,我在北京再也看不到自行车了。”33岁的德国人伊泉在国家奥体中心的“全民嘉年华”现场对本网记者说。

伊泉本名Ines Brunn,在北京雍和宫附近经营着一家自行车行。13岁接触自行车运动的她在两,三年后便入选了专业队并成为了德国自行车国家队的一员。虽然来到中国已有五年时间,十几年的专业训练依然让伊泉保持着对自行车运动的激情与热爱。在今天奥体中心的“全民健身嘉年华”活动中,她应北京自行车运动协会邀请前来表演车技。头顶倒立,前轮腾空旋转,背身倒骑。。。一个个杂技般的车上动作让围观的群众不断拍手称奇。

时常参加中国公路自行车比赛的她如今虽然只是玩票性质,却每天坚持着运动。伊泉说:“我每天在市内都要骑50公里以上,如果在八达岭长城,怀柔,昌平郊区就会骑到100公里左右。”为了让更多的人喜爱上自行车运动,伊泉放弃了今天老山的比赛来到了嘉年华现场。

对于全民健身日的设立,伊泉表示十分赞同,她笑称欧美人很多人都不运动,德国人可能比美国人好点,有些会去爬山,但还是有很多人由于缺乏运动养起了啤酒肚。

对于北京曾经被称作“自行车王国”,伊泉表示她在来中国之前就对此有所了解也曾在8年前来北京时为所看到的脚踏车大潮所痴迷,然而今天越来越多的汽车占据了城市令她感到沮丧。“开车的人太多了,他们甚至开到非机动车道里对着我不停的按喇叭。你知道,现在气温这么高和开车开空调都有关系。”

去年的北京奥运会,伊泉作为体育迷也亲身去参观了14个大项的比赛,包括跳水,游泳,体操,排球,当然还有她最喜爱的自行车。

2007年,伊泉和一个朋友共同创立了“北京死飞自行车俱乐部”,对于这个奇怪的俱乐部名称,伊泉解释说,一般人骑的是飞轮自行车,而他们选择的是轮子和脚踏板固定的单车,如果要骑行脚必须一直进行蹬踏动作。

从两年前只有两个人的组织发展至今有了60多人的规模,伊泉希望越来越多的人可以重新选择自行车出行,选择健康生活方式。

Comments are closed.