Archive for September, 2010

Ines Brunn 伊泉 on iLook

Freitag, September 10th, 2010

I found the online version of the article printed in the February 2010 iLook magazine. iLook magazine is a cool fashion magazine that is not main stream. Unfortunately also online they used the wrong Chinese character for my name… My name in Chinese is 伊泉. This is how the article should read with my real name:

在北京的大街小巷死飞

    2007年,伊泉(Ines Brunn)和一个朋友共同创立了“北京死飞”(Fixed Gear Beijing)自行车俱乐部,对于这个奇怪的俱乐 部名称,伊泉解释说,一般人骑的是飞轮自行车,而他们选择的是轮子和脚踏板固定的固定齿轮车,如果要骑行,脚必须一直进行踩踏动作不能停止。

 

   伊泉(Ines Brunn)是一位充满激情的德国自行车选手,曾在美国生活了六年。她也曾经是一位粒子加速器的研究员,之后转向了远程传输领域,并且搬 到了北京。她是一位有竞争力的运动员,在德国国家室内自行车队效力了10年的时间,现在仍在世界各地进行让人津津乐道的自行车杂技表演。 Fixed Gear究竟有多神奇?这次我们来到了伊泉位于五道营胡同的商店Natooke,和你一同探个究竟。

LOOK:先给我们扫扫盲,什么叫Fixed Gear?

伊泉:Fixed Gear是一种时下备受世界各地年轻人关注和喜爱的单车,源自室内场地车赛的场地车(Track Bike)。可以说 Fixed Gear就是凶悍的场地车的街道版。Fixed Gear和普通单车的最大区别在于采用的是单一的固定齿轮(Fixed Gear),而不是 可以倒转的飞轮(Free Wheel)和变速系统,之所以这样设计是出于保证比赛公平的目的。Fixed Gear的另一个特点是通常不安装刹车,这是 因为在场地赛中,车速很快,车距也很近,为了避免突然刹车造成群翻,国际上才有这样的规定。正是由于Fixed Gear的结构特点,才可以做出漂移,倒 踩等眩目的花式动作。加上结构简单轻巧,外形纯粹洗练,深受年轻人的欢迎。骑Fixed Gear的年轻人认为,Fixed Gear代表着一种生活方式 和态度,是一种简单、不妥协、自由的文化产物。

iLOOK:简单介绍一下你的店,都是卖什么的?

伊泉:这个商店分两个部分,一部分是售卖杂技用品,有很全的杂技装备。另一部分当然就是自行车了,现在我们只有Fixed Gear,以后我们有可能引进 单速车。此外,我个人偏爱古老的款式,这些老车子无论设计还是做工都很棒。和现在生产线大批量生产的自行车相比,这些老家伙更具魅力,所以我们也经营这类 车子。

iLOOK:你为什么选择在这样一条胡同里开店?北京的自行车文化是怎样的?

伊泉:我之所以选择这个地方是因为这些胡同有很老北京的味道,是最“真”的北京。至于这里的自行车文化,比较特别的是我发现很多人都骑三轮车、电动车来运 货,这是我在别的大城市从来没有看到过的。此外,这里很多人骑自行车是因为没有经济能力负担其他交通方式,或者是为生计所迫,并不是因为他们喜欢自行车。 在德国,大部分骑车的人都是因为他们真的喜欢这项运动,或者是认为骑车很环保才选择自行车的,也有一部分人选择自行车是因为它很快—我觉得十公里以内没有 什么交通方式比骑自行车更快。

iLOOK:你认为Fixed Gear最大的魅力在哪里?

伊泉:Fixed Gear一旦开始骑,你的脚就不能停下来,它和任何自行车都不一样。我也经常骑公路车,但它们之间的感觉是完全不同的,当你踩踏的时 候,普通的单车不会有力量反馈,而Fixed Gear可以通过脚踏来回馈你的每一步。发力的时候,由于是固定齿轮,脚和轮子是真正的连动,所以整个腿的 动作看起来都特别连贯和漂亮。很多职业车手也会用Fixed Gear来训练,当你把一台Fixed Gear骑得很快的时候,脚踏的惯性会一直逼着你更 快,不给双脚休息的机会,好像有一个声音在告诉你,再快点,再快点!另外,Fixed Gear还可以做出倒骑、滑行等花式动作,所以我表演的时候也都使 用Fixed Gear,很好玩。Fixed Gear还有一个特点,就是外观漂亮。我没办法说那些装有一大堆各类零件和设备的自行车是漂亮的,而一台 Fixed Gear的零件数量很有限,往那儿一放就相当得简单,好看。

iLOOK:据我所知,现在国内越来越多的年轻人都开始玩Fixed Gear,你认为Fixed Gear在中国的发展会是怎样的趋势?

伊泉:我很高兴看到更多的人加入到这个群体中,现在纽约、东京骑Fixed Gear的人非常多,我相信在中国也会是这样。我也正在计划为我们的网站推出中文版。

iLOOK:最后对在犹豫要不要骑Fixed Gear的人说点什么吧。

伊泉:也许你会觉得Fixed Gear听上去很难骑,但是我建议你一定要试试。

Natooke

地址:北京市东城区五道营胡同甲19号-1

Fixed Gear Flying Banana Bike

Freitag, September 10th, 2010

I am happy that we again got the chance to build up a cool Flying Banana bike. This was for a Korean friend that had a great taste of purple and bright green.

Purple and Green Flying Banana Bicycle

Thanks to Brad we have the bright green brake cable that goes well with the hubs and outer tires.

Bright Green and Purple Fixed Gear Bike

I really like this color combination. Kevin and his new fixed gear bike:

Happy Fixed Gear Rider

Morning Bike Training

Freitag, September 10th, 2010

Our early morning meet-ups are getting regular. And this location at Deshengmen is nice as there are not many people coming to stare at us. And it is big enough for safe practicing. Today another guy that used to do bike tricks showed up with his wife. He knows the other guys too. Suzan keeps filming documenting how Yu Changqing is getting back to his passion of bicycle tricks and how slowly the former Beijing bike trick gang is showing up. Somehow it reminds me of the Buena Vista Social Club in Cuba and how the former musicians got back together at old age to follow their passion. I am so happy to be part of this.

Suzan filming the Beijing Bike Trick Gang

The photographers from last tame came back. This time they did not only hide in the bushes, they also stood in the center to take pictures.

Photographers Shooting Bike Tricks

We still trained our typical tricks and did not let us get annoyed by the comments like „you need to start doing your trick over there and then ride really close to this edge of the stone, then we can get a better picture“ as we do not risk our lives for a good photo.

Ines and Yu on a trick bike

Our „shuang pian“ trick is getting better.

Shuang Pian Bike Trick

Natooke on Bike Snob Blog

Donnerstag, September 9th, 2010

Our Natooke shop was mentioend yesterday on the famous blog of the New York City Bike Snob. Here is the link to the full length blog article. But I did copy some parts of that blog entry into my blog:

Bike Snob NYC

Systematically and mercilessly disassembling, flushing, greasing, and re-packing the cycling culture.

Pull My Strings: The New Puppetry

As we move inexorably forward like cartons of eggs on the supermarket conveyor belt of life, there are three sure signs at autumn is imminent: an invigorating chill in the air; plumbing problems caused by flushing leaf piles down the toilet; and of course the bike industry trade shows. Outside of the cycling world, people have the good sense to ignore trade shows unless they actually work in that industry and are forced to go to them. This is true even if the trade show involves something they use….

… Speaking of putting your hands on throbbing things, a reader informs me that pants behemoth Levi Strauss recently decided to „get their finger on the pulse of the fixed gear and commuter bike movement in an authentic way,“ presumably so they could sell them more stuff:

Apparently, Levi Strauss decided to do its pop-cultural „fingerbanging“ in Denver and Boulder instead of New York, San Francisco, or Los Angeles „because the scene is still young and developing organically in Colorado,“ and its worth noting that some lonely middle-aged men hang around schools and playgrounds for exactly the same reason.  …

… It’s inspiring to see that fixed-gear crews are reinventing themselves as focus groups, and it’s reassuring to know that young people are more willing than ever to leap to action when a company with over $4 billion in annual revenue asks them to „help us help you spend your disposable income on crap.“ I’m sure Levi’s left after the weekend with a greater understanding of cycling and some great new product ideas (fixed-gear specific jeans with integrated bottle opener and dedicated cigarette pocket?), though the city of Denver might want to consider issuing an AMBER Alert for their „bike culture.“

Of course, if Levi’s really wanted to do some cutting-edge „fixie“ market research, they should have gone to China, where a reader informs me that fixed-gear cycling and juggling are coming together in new and exciting ways:

Yes, for Beijing „fixters“ the light-running antics of America’s „urban“ cyclists simply cannot rival the excitement and agility of circus-like riders such as the great Serge Huercio. Also, they forego skid-patch calculators in favor of juggling patterns:

Though stopping is still called „skidding:“

Ah, the fixed-gear world, where stopping is called „skidding,“ conformity is called „individualism,“ and scavenger hunts are called „races.“ …

… Posted by BikeSnobNYC

At least there is already a positive comment about us:

September 9, 2010 10:13 AM Fergie said:
That Natooke link is the site of Ines Brunn – The best artistic cycling rider to perform in NYC since the 1800’s! She also rocked out on the very same Penny Farthing you rode at the BRA. Real cool person, and the best fixed gear rider around.

Thanks Fergie 🙂

Yu Changqing and Ines in the News

Donnerstag, September 9th, 2010

Photographer Wang took some nice pictures yesterday of me and Yu Changqing training our bike tricks. Three pictures were posted on the China.org.cn website.I find it funny that they wrote this without mentioning my name: „Bike stunt team in Beijing – Yu Changqing, a man in his 70s, does bike stunts with his German friend at Deshengmen Square in Beijing on Sept 8, 2010. Yu has been doing bike stunts for more than 60 years, and the German woman manages a bike store in Beijing.“

Wang sent his pictures to me too. Here are some of the ones I like.

Ines Brunn and Yu Changqing

Beautiful bike trick

Here are pictures of the tricks that we are still working on, the headstand and the handstand:

Ines does Headstand on Yu

Ines does Handstand while Yu rides the Bike

Natooke Fixed Gear Bikes

Mittwoch, September 8th, 2010

Today was a really busy day at the Natooke shop. We had many people come in. There was a performer from one of the professional artistic groups that also trains a lot on his own juggling skills as a single performer. He does bouncing balls and juggled seven in the shop bouncing them on our piece of marble to test our Italian bouncing balls that we sell.

Professional Juggler bouncing 7 Balls in Natooke

And we also had people buy bikes, like e.g. our Italian bike.

The Italian Bike

The bike is not from Italy, but the colors were chosen like the Italian national colors. Fede had even made the chain in the colors of the Italian flag red-white-green.

Bike Chain in Italian Flag Colors

Italian Fixed Gear Bicycle

Also another two built up bikes were sold. Our ready-made red aluminum fixed gear bike.

Red Fixed Gear Bike

But he changed some things on the bicycle like the handlebar he changed to the straight white one which looks good on this bike.

Straight Handlebar on Fixed Gear Bike

This guy changed the handlebar on this light urban bike.

Black Aluminum Fixed Gear Bike

And he wanted platform pedals with the great Holdfast straps hand made in Brooklyn. They are really comfortable and he chose the special edition version which is really cool.

Holdfast Straps and Platform Pedals

We also were building up this colorful fixed gear Flying Banana today. That is so much more fun than just a black or white bike.

Turquiose Flying Banana Fixie

I really like the front wheel with the white spokes on one side and the black spokes on the other side. It makes it look like just half the spokes are there depending of you eyes focus on the white or on the black.

Cool Fixed Gear Bike by Natooke

And this Flying Banana belongs to a woman! I think Vera looks very good on her new bike. Ride safe girl!

Vera on her Fixed Gear Bicycle

Yu Changqing and his Coach

Mittwoch, September 8th, 2010

Deshengmen is a great place to meet for doing bike tricks. I met this morning again with my 74 year old friend and we trained together. It is amazing to see how flexible he still is and how much strength and balance he has. As well as the joy you can see in his eyes.

Bike Tricks despite High Age

Performing for the invisible Audience

74 Years old but still Flexible and with Balance

Today Master Wen came who was teaching bike tricks to Yu Changqing. He is 80 years old and even though Master Yu claims Master Wen was better at bike tricks Master Wen says that Master Yu’s father was even better at bike tricks. It seems that both of them had learned from Yu Changqing’s father. Here they both are.

Master Wen and Master Yu

Today we kept on practicing the headstand and the handstand tricks. We did not care too much about the two professional photographers who had been on a bus and seen us doing tricks on a bicycle and then came over to take more pictures. And Master Wen was acting as our coach giving the both of us good advise. E.g. for me to keep my leg slightly bent so it looks like a curve and is more beautiful. Or giving advise how it is easier for me to mount into the handstand. It looked almost like he wanted to show me the complete handstand (he is 80 hears old) but he did not, he just jumped to show me how to get into the handstand more easily. And of course he was right, Coach Wen.

Ines doing a Handstand on the bike

The Handstand trick on a Bike